Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wee den goddeloze, het zal [hem] kwalijk gaan, want de vergelding zijner handen zal hem geschieden. |
| WLC | אֹ֖וי לְרָשָׁ֣ע רָ֑ע כִּֽי־גְמ֥וּל יָדָ֖יו יֵעָ֥שֶׂה לֹּֽו׃ |
| Trans. | ’wōy lərāšā‘ rā‘ kî-ḡəmûl yāḏāyw yē‘āśeh llwō: |
| AC | יא אוי לרשע רע כי גמול ידיו יעשה לו |
| ASV | Woe unto the wicked! [it shall be] ill [with him]; for what his hands have done shall be done unto him. |
| BE | Unhappy is the sinner! for the reward of his evil doings will come on him. |
| Darby | Woe unto the wicked! it shall be ill [with him], because the desert of his hands shall be rendered unto him. |
| ELB05 | Wehe dem Gesetzlosen! Es wird ihm übelgehen; denn das Tun seiner Hände wird ihm angetan werden. |
| LSG | Malheur au méchant! il sera dans l'infortune, Car il recueillera le produit de ses mains. |
| Sch | Wehe dem Gottlosen! Ihm geht es schlecht; denn er wird den Lohn seiner Tat bekommen! |
| Web | Woe to the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him. |
